(Letra e Música: A. Koberle)
Te vejo caminhando na beira do mar
Andando pela praia com seu jeito de ser sereia.
Mãe, mulher, negra viuva,
Você me paralisa no meio da chuva, sereia.
Ninfa, musa, medusa
Você me petrifica com o seu olhar de sereia.
Sou como um navegante perdido no mar
Buscando uma Bahia onde ancorar
Vou seguindo a sua voz me chamando de lá
Um lugar sem tempo e espaço um lugar que nao há.
Uma imagem que persigo como uma missão
Que me foi encarregada por meu coração
Por onde quer que eu ande estou a te buscar
Sem saber se um dia hei de te encontrar.
As vezes me pergunto como pode ser
Que passo a vida afoito seguindo voce
Se és apenas fruto de minha imaginação
Se és apenas sonho do meu coração.
Feita sob medida uma combinação
De todas as mulheres que dei atenção
Os olhos de Maisa, de Teresa as mãos
O papo de Cassandra , de Isabel o não.
O lábios de Aninha tão bons de beijar,
O sorriso de Isadora quando esta a dançar
O carinho de Marina depois de me amar.
O cheiro de Jasmim como um botão em flor
A voz de Catarina falando de amor
Os seios dessa moça são os seios do mar
Na Baia de Guanabara eu quero ancorar
Essa quimera que me ama de um outro lugar
Tem as pernas de Susana, a barriga de Sara.
Uma esfinge me esperando com seu enigma,
Me atrai vida abaixo como um imã.
Te procuro nas mulheres que vejo a passar
Naquelas com quem me involvo tento te achar
Mas logo se desfaz a tênue ilusão
Que eu possa ter te achado dessa vez mas não
Passo a vida assim a te construir
De tudo o que já foi e do que esta por vir
Minha obra prima, minha perdição
Serás sempre a dona do meu coração
Serei sempre um marujo perdido no mar
Voce minha sereia a me conquistar
Seguindo a tua voz eu vou me afogar
E assim sera o jeito como eu vou te encontrar.
(Words and Music: A. Koberle)
I see you walking along the edge of the sea
Walking down the beach wih your way of being like a mermaid.
Mother, woman, black widow,
You paralize me in the middle of the rain, mermaid.
Nymph, muse, medusa,
You petrify me with your gaze of a mermaid.
I'm like a mariner lost at sea
Seeking a bay to set anchor
I follow your voice calling me from yonder,
A place with no time or space, a place that is not.
An image that I pursue like a mission
assigned to me by my heart
Wherever I go I seek you
Not knowing if one day I'll find you.
Sometimes I ask myself how it can be
That I spend my restless life following you
If you're just a figment of my imagination
If you're just a dream of my heart.
You're custom made, a combination
Of all women I've ever paid attention to
The eyes of Maisa, Teresa's hands
Cassandra's talk, Isabel's "no".
Aninha's lips, so good to kiss
Isadora's smile as she dances
The carresses of Marina after loving me.
The smell of Jasmine like a flower bud
Catarina's voice spekaing of love
This woman's breasts are the breasts of the sea
In Guanabra Bay I want to set anchor.
This chimera that loves me from another place
Has the legs of Susana, Sarah's belly.
A sphynx awaiting me with its enigma
Attracts me down my life like a magnet.
I seek you in the women I see passing by
In those I get involved with I try to find you,
But the tenuous illusion is swiflty undone
That I may have found you this time but, no!
I spend my life this way constructing you
Of all that has past and all that's to come
My masterpiece, my perdition
You'll always be the owner of my heart.
I'll always be a sailor lost at sea
You my mermaid conquering me
Following your voice I will drown
And that way I will finally find you.
